lunes, noviembre 29, 2004

Joan Manuel Serrat sale de la clínica


Joan Manuel Serrat sale de la clínica

29/11/2004

EL CANTANTE Joan Manuel Serrat abandonó el sábado la Clínica Quirón, donde fue intervenido de un carcinoma de vejiga, y se trasladó a su domicilio para seguir la recuperación del proceso quirúrgico al que fue sometido.

La clínica, que confirmó ayer la salida de Serrat, no ha facilitado parte médico nuevo sobre el estado de salud de Serrat. El cantautor, de 61 años, fue operado el pasado día 15.



Información http://www.diariocordoba.com/noticias/cultura/joan-manuel-serrat-sale-de-clinica_157186.html

martes, noviembre 16, 2004

Serrat se recupera de la operación de cáncer de vejiga


Serrat se recupera de la operación de cáncer de vejiga
El cantante se sometió ayer a una intervención de tres horas en la clínica Quirón de Barcelona
16/11/2004 NURIA MARRON BARCELONA

En su "hasta luego" de los escenarios, Joan Manuel Serrat aseguró que "no importa qué te pasa en la vida, sino cómo se afronta". Pues bien. El cantante, aquejado de un cáncer de vejiga, pasó ayer con el ánimo intacto por el quirófano de la Clínica Quirón de Barcelona, donde se sometió a una operación. La intervención duró cerca de tres horas y fue "100% positiva", en palabras de su urólogo, Juan José Aguiló. "El está perfecto", añadió el doctor después de salir de quirófano.

Serrat, de 60 años, fue intervenido antes de mediodía. En un escueto comunicado que emitió por la tarde el centro médico, el doctor se limitaba a informar de que la intervención de la "lesión vejigal" se había desarrollado con "normalidad" y que los resultados eran "satisfactorios". De la evolución del paciente, añadía, se dará parte en próximos comunicados. De momento, se prevé que Joan Manuel Serrat, que ayer estuvo acompañado por su mujer y su hija María, permanezca hospitalizado durante una semana.

El médico de Serrat eludió especificar el tratamiento que seguirá el cantante. "Somos superoptimistas", se limitó a decir, en este sentido. Tras la intervención, los pacientes de cáncer de vejiga se enfrentan a dos posibilidades. Una, que las células cancerosas estén tan localizadas que la operación haya sido suficiente para limpiar el organismo. La segunda opción es que tenga que someterse a quimioterapia, por si hay zonas salpicadas. En todo caso, el cáncer de vejiga no está entre los considerados de peor pronóstico. No es un órgano capital, como el corazón o el páncreas, y sus células cancerosas se hallan en la bolsa que recubre la vejiga.

Serrat llegó ayer al quirófano de la Quirón después de seguir un tratamiento durante año y medio que, en palabras suyas, "no había sido todo lo beneficioso que se esperaba". "Hay que tomar decisiones drásticas", comunicó el pasado 25 de octubre, poco después de que hubiese actuado en Zaragoza durante las fiestas del Pilar.
MUESTRAS DE AFECTO

Ese día, el cantante presentó unos recitales en Madrid y de la rueda de prensa salió un titular que dejó KO: "Tengo un carcinoma de vejiga y en noviembre me operan", dijo Serrat cuando le preguntaron por qué había cancelado una gira por América.
Serrat llegó a la clínica con el paliativo de las muestras de afecto que ha recibido estos días. El pasado 27 de octubre, el Teatro Albéniz de Madrid se puso en pie para decirle "hasta pronto" con un aplauso atronador de un minuto. La afición catalana se despidió el pasado día 5 en Gerona, en el que ha sido su último concierto antes de la operación. Los cinco minutos de ovación aún deben de repicar en sus oídos.

De todas las formas, aliento no le faltará. Antes de conocer la noticia de la operación, sus seguidores ya habían empezado una campaña de recogida de firmas para que la Generalitat le conceda la Cruz de Sant Jordi (www.serrat.tk). El primero en poner su rúbrica fue todo un Nobel de la Paz: Adolfo Pérez Esquivel.

sábado, noviembre 13, 2004

Discografía de Serrat - 1965 Una Guitarra


Discografía de Serrat 1er Disco de Serrat
Disco Single, 1965 - Una guitarra (Joan Manuel Serrat)

(Disco que también esta como DISCOGRAFÍA DE «ELS SETZE JUTGES»
JUTGE Nº 13: JOAN MANUEL SERRAT)



1965 - Una guitarra (Joan Manuel Serrat)

1.Una guitarra (Joan Manuel Serrat)
2.Ella em deixa (Joan Manuel Serrat)
3.La mort de l'avi (Joan Manuel Serrat)
4.El mocador (Joan Manuel Serrat)








Una guitarra
(Joan Manuel Serrat)

Me la van regalar quan em voltaven
somnis dels meus setze anys, encara adolescent,
entre les meves mans que tremolaven
jo vaig prendre ben fort aquell juguet.

Vàrem créixer plegats, jo em vaig fer un home;
ella es va anar espatllant al meu costat.
Ara que jo la veig bruta i trencada,
m'adono del molt que l'he estimat.

Primer els amics arriben.
Quan els amics se'n van,
sols queda una guitarra
per fer d'acompanyant.

Ara l'amor arriba.
Després l'amor se'n va.
Sols queda una guitarra
i el seu cant que plora.

Ara sé d'un company que mai no enganya,
que quan m'ompli de goig cantarà amb mi;
ja tinc un amic fidel, pobra guitarra:
canta quan canto jo i plora sempre amb mi.



Una guitarra (Español)
(Joan Manuel Serrat)

Me la regalaron cuando me rondaban
sueños de mis dieciséis años, todavía adolescente,
entre mis manos temblorosas
agarré con fuerza aquel juguete.

Juntos crecimos, yo me hice un hombre;
ella se fue estropeando a mi lado.
Ahora que la veo sucia y rota
me doy cuenta de lo mucho que la he querido.

Primero los amigos llegan.
Cuando los amigos se van,sólo queda una guitarra
para hacerte compañía.
Ahora el amor llega.

Después el amor se va.
Sólo queda una guitarra
y el llanto de su canto.

Ahora sé de un compañero que nunca engaña,
que cuando me llene de gozo, cantará conmigo;
ya tengo un amigo fiel, pobre guitarra:
canta cuando yo canto y llora siempre conmigo
.




Video de http://www.youtube.com/watch?v=ll2g8blc78w